【金ロー】今夜『ローマの休日』放送 新録吹き替えで新たな輝き 過去には名声優たちが担当 [muffin★]

1 :muffin ★:2022/05/13(金) 16:41:14.75 ID:CAP_USER9.net
https://www.crank-in.net/column/107633/1

放送決定が発表されるや、すぐに大きな注目を浴びることになった「『』金曜ロードショーオリジナル新吹き替え版」。映画史に燦然と輝く不滅のラブ・ストーリーであるのは確かながらも、「令和のゴールデンタイムにモノクロ映画を放送する」かつ「吹替版を新たに収録する」となれば、映画ファン、吹き替えファン、声優ファンの賛否両論を巻き起こすのも当然だろう。今回は、彼女の吹き替えと言えば池田昌子が超定番のオードリー・ヘプバーンを早見沙織が、そしてこれまた城達也が超定番のグレゴリー・ペックを浪川大輔が担当する。2008年の『チャーリーとチョコレート工場』、2017年の『ジュラシック・ワールド』、2021年の『パラサイト 半地下の家族』など、吹き替えの新規収録に積極的な日本テレビ『金曜ロードショー』がまたもや仕掛けた野心作が、今夜21時からいよいよ放送されるのだ。

初主演作にして見事にアカデミー賞主演女優賞に輝き、以降“永遠の妖精”として世界的に愛され続けるスター女優となったのがオードリー・ヘプバーン。過密スケジュールと自由のない毎日に嫌気が差し、表敬訪問で訪れたイタリア・ローマの滞在先から抜け出し、偶然知り合ったペック演じる新聞記者ブラッドリーとひとときの自由を謳歌するアン王女役を演じたが、その姿の優雅で可憐でとにかくキュートなこと! 世間知らずながらも凜としたたたずまいと、“本当の恋”を知ることで“本当の自分の役割”にも目覚めていく強い芯を持ったキャラクターだ。

前述の池田昌子を筆頭に、笠原弘子(『魔法騎士レイアース』鳳凰寺風役ほか)、鈴鹿千春(『Paradise Kiss』イザベラ役ほか)、すずきまゆみ(『リトル・マーメイド』アリエル役ほか)らが演じてきたアン役を今回担当するのは、早見沙織。『鬼滅の刃』の胡蝶しのぶ役をはじめ数々の人気アニメに出演し、『フリー・ガイ』や『ナイル殺人事件』ほか実写吹き替えでも多くを経験してきた実力派だ。「子どもの頃、声優というお仕事を認識したきっかけが、池田昌子さんの吹き替えのオードリー・ヘプバーン作品を観たことでした」とコメントした運命的な作品で、どんな演技を披露しているかが大いに気になる。

続きはソースをご覧下さい

https://animeanime.jp/article/2022/05/13/69437.html
「ローマの休日」吹き替え声優キャスト・あらすじまとめ

キャスト(金曜ロードショーオリジナル新吹き替え版声優)

アン王女:オードリー・ヘプバーン(早見沙織)
ジョー・ブラッドレー:グレゴリー・ペック(浪川大輔)
アービング・ラドビッチ:エディ・アルバート(関智一)
ヘネシー:ハートリー・パワー(茶風林)
マリオ:パオロ・カルリーニ(関俊彦)
大使:ハーコート・ウィリアムズ(浦山迅)
将軍:トゥリオ・カルミナティ(伊藤和晃)
ジョバンニ:クローディオ・エルメリ(ふくまつ進紗)
タクシー運転手:アルフレド・リツォ(チョー)
男性キャスター:(藤井貴彦)



370 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 00:00:57.16 ID:+zqVF8Zz0.net

こういうの観ると女優の美しさをただただ堪能するだけの作品も良いなと思う

439 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 05:44:03.24 ID:TPFJKUA20.net

>>381
えらく斬新ですな・・・

707 :名無しさん@恐縮です:2022/05/16(月) 05:13:37.92 ID:75EuudC40.net

普通につまらんかった
オードリーヘプバーンはめちゃくちゃ綺麗だが

111 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 18:30:37.36 ID:wdVTXF2b0.net

広川太一郎による美容師を闇に葬るな

580 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 14:28:19 ID:cvBppEcR0.net

20分はカットされてたな

386 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 01:09:07.64 ID:/QUy/1xu0.net

浪川の時点で見たくなかったんだが予想通りだった
他に良い男性声優いくらでも居ただろうに

310 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 22:42:46 ID:g4ovd/oi0.net

>>309
無意識に似た可能性はもちろんあるけど、準備・研究して寄せにいくことはしてないそうだ

334 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:06:04.84 ID:ZDllJVy90.net

携帯もない時代の恋愛物語
一度離れたら二度と会えない時代だわな
切ないな

433 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 04:49:46.31 ID:GPrRo0P60.net

はやみんは良かったのに浪川はどう解釈してあの演技だったのか問い詰めたい

それはさて置き、モノクロの名作映画を金ローで流してくれていいぞ
カサブランカをテレビの放送で見たい

332 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:03:52 ID:yKc8mGM70.net

>>1
カラーにできんのか?

646 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 19:13:45 ID:obrgT7rk0.net

当時のハリウッドはボンキュッボンがスタンダードだったから
ガリなオードリーはお呼びじゃないって感じだったんだよね
で、最初のオーディションで落とされて、その後アメリカでのオーディションでGetしたという話
母方ながら貴族の末裔ってのもアピールになったのかもね

313 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 22:46:30 ID:XaBvWZtE0.net

実況がローマの休日で埋め尽くされている

158 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 19:42:41 ID:JFru3TLb0.net

>>147
たかだか一個人の意見を真に受けんなよ

570 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 14:08:58 ID:2wA+w7bo0.net

なんで早見沙織はこんなに使われるのか?
事務所の力なのか、出身大学閥の力なのか

294 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 22:27:31 ID:IDcZGXka0.net

可愛いお姫様が、ショートカットにしたり、ジェラート食べたり悪人をやっつけたり。
現代ではない、終戦後の作品やで?そりゃ見た女子は憧れるわ。

250 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 21:25:05.41 ID:fV0frxDf0.net

関智一のイメージが良くない

594 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 15:06:44 ID:CPQXN2H80.net

>>167
本人も鼻とか体系とか不細工な自分がなんで売れるのか不思議だったらしいね。
だから仕事を与えてくれる環境に感謝して礼節を大事にしたとか。

66 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 17:46:46.97 ID:C3thao1J0.net

この時間は何も考えずに観れるアクションがいいなぁ
誰だよこれにしようって決めたやつ

442 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 06:11:45.45 ID:cbwpOXPe0.net

>>439
ローマの休日で例えたら
記者謁見が終わったところで「The End」みたいな?
「ブラッドレーの次の記者、王女に言葉かけてもらえなかった」
「かわいそう…」
「いや、あそこでアン王女の悲しみと動揺を表現してたんだよ」
みたいな?

347 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:18:25.10 ID:QEi404tp0.net

阿部寛のやつ?

393 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 01:31:16.69 ID:h2EREgEM0.net

ジブリに勝つんちゃうか?少なく共、僕は見たわ。

361 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:46:36.77 ID:IDcZGXka0.net

終戦後の映画も時代は変われど、名作は名作と確認したわ。やっぱ見た歳による。中学生には面白いがホンマの事はわからんやん。身分差別とか。
うまくできた映画やと思うわ。

365 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:55:00.21 ID:8ySfipzF0.net

それと新吹き替えにも興味あったし

352 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 23:22:36.21 ID:AwCEui3Q0.net

>>350
地元のやんちゃな若者が汚物を放り込んだりしてて
最近は管理に苦労してるらしい

476 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 08:06:15.82 ID:bmYT/n9H0.net

オードリーの声優がとても良かった
昔の吹き替えは良いけど年増な感じだったのでそれだけに

見入って録画も出来なかった
この吹き替え版、また観るか買う機会ないかなあ

93 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 18:13:20.52 ID:ooXNf8bH0.net

>>91
お前は、だろ
周りを聞いてみろ
年寄りは圧倒的に吹き替えじゃないと見ないと答える人が多い
お前だけの意見が世の中代表みたいな言い回しはやめろ
お前還暦ならそれぐらい常識だろ
それとも還暦と言うのは口からデマカセか?

107 :名無しさん@恐縮です:2022/05/13(金) 18:27:31.72 ID:ooXNf8bH0.net

ID:D/veHn5t0

こいつは嘘捏造

自分は若造のくせして
自分の意見を通したいからと年寄りに成りすまし

年寄りじゃなきゃ老眼という現象が分からないから
平気で字幕でもーとのたまう

611 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 16:06:25 ID:GNyZ7uuU0.net

>>596
その面子だけみるとアニメ作品みたいになってしまうのではと思ってたが
全然問題なかったな

音響監督の指示が有能だったのかもしれん

615 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 16:59:24 ID:5Rdc5IeL0.net

アニメと映画って合う声や演技全然違うな

509 :名無しさん@恐縮です:2022/05/14(土) 09:09:42.98 ID:GCa3tND20.net

浪川はアニメでも下手糞なんで
アニメ声優で括られてもな

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

おすすめニュース

まとめサイト様

アクセス数

  • 56
  • 719
  • 697,233